The parable of the Mote and the beam