La tabla de trazado