Masacre de los nióbidos, composición del atrio de la casa pompeyana del príncipe Napoleón