Le lieu d'arrêt

L'œuvre Le Petit Repos est une estampe réalisée en 1621 par Jacques Callot. Elle est actuellement conservée à la National Gallery of Art.

L'estampe représente une scène animée devant un bâtiment délabré. À droite, une femme élégante est assise en amazone sur un cheval, assistée par un homme qui semble l'aider à descendre. Derrière eux, un autre homme se débat avec un cheval de bât chargé. À gauche, un groupe de personnes, certaines bien habillées et d'autres semblant plus pauvres, se tiennent en file, attendant apparemment leur tour pour entrer dans le bâtiment. Au-dessus d'eux, un groupe d'hommes travaille sur le toit de chaume du bâtiment. La scène est encadrée par un grand arbre à droite, dont les branches s'étendent au-dessus du bâtiment. Une inscription française en haut de l'estampe indique : "Vous qui prenez plaisir en leurs parolles, Gardez vos blancs, vos testons, et pistoles", ce qui se traduit approximativement par "Vous qui prenez plaisir à leurs paroles, Gardez votre argent, vos pièces et vos pistolets". Cela suggère une mise en garde, avertissant peut-être les spectateurs des dangers de se fier aux apparences ou des périls du voyage.