Une femme de ménage trayant une vache dans une grange

Une servante trayant une vache dans une étable est un tableau de Gerard ter Borch, créé entre 1652 et 1654. Il est conservé au J. Paul Getty Museum. Le tableau mesure 0,501 mètre de largeur et 0,476 mètre de hauteur.

L'œuvre représente l'intérieur sombre d'une étable. Une femme, coiffée d'une toque et vêtue d'un corsage brun-rouge sur une jupe grisâtre, est agenouillée en train de traire une vache brune et blanche. Une autre vache, principalement brune, se tient à proximité. Divers outils et récipients agricoles, notamment des seaux en bois et une baratte, sont éparpillés sur le sol. La structure de l'étable est suggérée par des poutres de bois grossièrement taillées et un toit de chaume visible en arrière-plan. La palette générale est sombre et feutrée, dominée par des bruns, des gris et des tons terre atténués. L'éclairage se concentre sur l'action centrale du traite, laissant l'arrière-plan dans l'ombre.