Castello di Harlech, Galles settentrionale