ジャン＝バティスト・カンタニー、クレリーとして知られる、ルイ16世に係員付きシャンブル（1759-1809）