Дона Карлота Хоакина де Бурбон Императрис ду Бразилия, Раинья де Португал и Алгарвес