La Traversée (El pasaje)

La Traversée (El Paso), una estampa de Félix Buhot de 1879, es una composición dinámica que representa diversas escenas relacionadas con los viajes marítimos.



La estampa se divide en varias secciones distintas. La más grande muestra la bulliciosa actividad en la cubierta de un barco. Se ven pasajeros, algunos con paraguas, en la cubierta superior, mientras otros suben o bajan una escalera. El artista utiliza líneas y sombras fuertes para transmitir el movimiento y la sensación de un barco abarrotado.



Escenas más pequeñas se intercalan en toda la estampa. Una muestra a una mujer y un perro pequeño caminando por un muelle, posiblemente antes de embarcar. Otra representa a un grupo de personas acurrucadas, quizás en una sala de espera o en una cubierta inferior. Una tercera muestra un mar tormentoso, sugiriendo las condiciones del viaje.



El estilo general es expresivo y algo caótico, reflejando la energía y quizás las ansiedades de los viajes marítimos. El uso del aguafuerte permite una gama de texturas y tonos, desde las superficies lisas de la cubierta del barco hasta la textura áspera del mar. La estampa mide 23,9 cm de ancho y 32 cm de alto. Forma parte de la colección de la Galería Nacional de Arte.